아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈 1주년 이벤트 곡 "UNION!!" 영상 / 가사 번역

Castle of Dreams

꿈을 꾸는 곳

"되고싶다"고 멋대로 구는 내가 아니면 안돼!

Tulle like a Wing

팟 하고 펼쳐지는

"귀여움"의 최첨단으로

매혹해버리자!

진심으로 꾸는 꿈이니까

부딛히는 때도 있어

서투르게 맺었던 인연이 (그 강함이)

혼자서는 닿지 못해

한사람도 손 떼지 않아

이루고 싶은 경치가 있으니까!

(하나, 둘, 셋, Let's GO!) 이루고 싶은 경치가 있으니까!

온 힘을 다해 이루고픈 정점 (정점!)

미완성인 채로 찾아낸 반짝거림 (가능성!)

고동을 맞추자

마음을 싣고서

두근거림의 (핑크!)

정렬의 (블루!)

날갯짓의 빛 (옐로!)

다른 점을 서로 이해하니까 (곁에서)

무한대로 나누어지는 세상

흩뿌린 땀과 눈물이 "백만 파워"

동경하는 것 정돈 넘을 수 있어

이 노랫소리가 UNION!!

이 노랫소리가 MILLION!!